创世纪·【第21章】 耶和华按着先前的话眷顾撒拉｜ Scripture & Spirit Insight｜【精意之道】｜脩聞·言与象
创世纪·【第21章】
Scripture & Spirit Insight｜【精意之道】｜脩聞·言与象
————————————
以撒出生1耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。 2当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕；到 神所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。 3亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。 4以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着 神所吩咐的，给以撒行了割礼。 5他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。 6撒拉说：“ 神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑”； 7又说：“谁能预先对亚伯拉罕说‘撒拉要乳养婴孩’呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。”8孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。夏甲和以实玛利被逐9当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑， 10就对亚伯拉罕说：“你把这使女和她儿子赶出去！因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。” 11亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。 12 神对亚伯拉罕说：“你不必为这童子和你的使女忧愁。凡撒拉对你说的话，你都该听从；因为从以撒生的，才要称为你的后裔。 13至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。”14亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。 15皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下， 16自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍见孩子死”，就相对而坐，放声大哭。 17 神听见童子的声音； 神的使者从天上呼叫夏甲说：“夏甲，你为何这样呢？不要害怕， 神已经听见童子的声音了。 18起来！把童子抱在怀中（“怀”原文作“手”），我必使他的后裔成为大国。” 19 神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。 20 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。 21他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。亚伯拉罕跟亚比米勒立约22当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有 神的保佑。 23我愿你如今在这里指着 神对我起誓，不要欺负我与我的儿子，并我的子孙。我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。” 24亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”25从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。 26亚比米勒说：“谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。” 27亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。 28亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。 29亚比米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？” 30他说：“你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。” 31所以他给那地方起名叫别是巴（“别是巴”就是“盟誓的井”），因为他们二人在那里起了誓。 32他们在别是巴立了约，亚比米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。 33亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生 神的名。 34亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。+++++++++++++++++++++++++
📖 查经前的祷告（中英双语）
中文祷告：
主啊，我们来到你面前，愿你开启我们的心，赐我们属灵的眼光，使我们在查考《创世纪》21章时，不仅明白字面的历史事实，也能看见你在永恒中慈爱的旨意。愿你的灵引导我们，使我们在你的话语中被建造。奉主耶稣的名祷告，阿们。
English Prayer:
Lord, as we come before You to study Genesis 21, open our hearts and grant us spiritual insight. May we not only understand the literal history but also behold Your eternal love and purpose behind it. Guide us by Your Spirit and build us up in Your Word. In Jesus' name we pray, Amen.
第1节
和合本：耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。
ESV：The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised.
字面解读：
神如同祂应许的那样，眷顾了撒拉，使她怀孕。这里强调神信实地成就了祂的诺言。
属灵解读：
神的应许永不落空。即便在人看来为时已晚（撒拉年老），神仍照着祂的时间成就奇事。这是信心之路的见证——等候的祝福。
第2节
和合本：当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕。到神所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。
ESV：And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.
字面解读：
撒拉在亚伯拉罕年老时生子，正应验了神所指定的时间。
属灵解读：
“神所说的日期”提醒我们：神的时间绝不误事。属灵的果子常常不是我们预定的时辰结出，而是神的时机成熟时显出荣耀。
（为节奏和可读性考虑，我建议逐节完整整理，每次提供5–7节的解读，下面是第3–7节的继续。）
第3节
和合本：亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。
ESV：Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
字面解读：
这个孩子取名为“以撒”，意思是“笑”，与神最初的应许有关（创17:17；创18:12）。
属灵解读：
神把欢笑带入人的绝望之中。属灵的以撒，是神在你生命中信心的应许果子。
第4节
和合本：以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的给他行了割礼。
ESV：And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
字面解读：
亚伯拉罕顺服神的命令，遵行割礼之约。
属灵解读：
割礼是与神立约的记号。今天我们靠信接受基督，是心灵的割礼。信心的果子必须在约中长大。
第5节
和合本：他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
ESV：Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
字面解读：
再次强调亚伯拉罕年老时得子，显明这是神的大能。
属灵解读：
在不可能的年纪成就应许，是神工作的标记。神使干涸之处泉源涌流，叫无变有。
第6节
和合本：撒拉说：“神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。”
ESV：And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.”
字面解读：
撒拉因神的恩典而发出喜乐之言。
属灵解读：
信心的果子不仅使我们喜乐，也使众人见证神的荣耀。神的作为超越人眼所见，是叫人一同得鼓舞与赞叹的。
第7节
和合本：又说：“谁能预先对亚伯拉罕说，撒拉要乳养婴孩呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。”
ESV：And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
字面解读：
撒拉感叹自己年老还能养育婴孩，实在出人意料。
属灵解读：
神常在人不能的时候成就祂的工作，让人无可夸口，只能将一切荣耀归给神。
第8节
和合本：孩子渐长，就断了奶；以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。
ESV：And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
字面解读：
以撒长到可以断奶，亚伯拉罕为他设宴庆祝，显示对这应许之子的重视与喜乐。
属灵解读：
属灵生命成长会有一个“断奶”的阶段——脱离属肉体的依赖，转向对神话语的渴慕。神喜悦我们的成长，也要我们在成长中成为见证。
第9节
和合本：当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑，
ESV：But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.
字面解读：
以实玛利（夏甲所生）对以撒戏笑，这种“笑”含有嘲讽、轻视的成分。
属灵解读：
属血气的常常轻视属灵的，不理解神的计划。属灵之子以撒与属肉体之子以实玛利不能共存，这正是后面加拉太书所强调的属灵真理（加4:29-30）。
第10节
和合本：就对亚伯拉罕说：“你把这使女和她儿子赶出去，因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。”
ESV：So she said to Abraham, “Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.”
字面解读：
撒拉要求亚伯拉罕将夏甲和以实玛利赶走，因为他们不能与应许之子同得产业。
属灵解读：
神的应许与人的计划无法共存。神拣选的产业不能因人的方法得着。我们生命中也当分别出属血气的事，与属灵的应许断开关联。
第11节
和合本：亚伯拉罕因他儿子的缘故，很忧愁。
ESV：And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.
字面解读：
虽然以实玛利不是应许之子，但亚伯拉罕仍为他的去留感到忧愁——这是他的亲生儿子。
属灵解读：
有些事在人情上难以割舍，但我们必须顺服神对“属灵”与“属血气”的界限。属灵的顺服往往伴随感情上的撕裂。
第12节
和合本：神对亚伯拉罕说：“你不必为这童子和你的使女忧愁，凡撒拉对你说的话，你都该听从，因为从以撒生的才要称为你的后裔。
ESV：But God said to Abraham, “Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named.
字面解读：
神亲自肯定撒拉的意见——承受应许的是以撒，不是以实玛利。
属灵解读：
这是对“神的拣选”的确认。不是所有出于人手的都能承受属天的产业，唯有属应许、属信心的才蒙纪念。
第13节
和合本：至于使女的儿子，我也必使他成为一国，因为他是你所生的。
ESV：And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.”
字面解读：
虽然以实玛利不是承受应许的，但神仍应许他成为一国，因为他是亚伯拉罕的后裔。
属灵解读：
神的恩典不忽略任何一个人，但恩典的“救赎”与“产业”是属灵的选择。以实玛利预表的是地上的国，以撒预表属天的国。
第14节
和合本：亚伯拉罕清早起来，把饼和一皮袋水给了夏甲，搭在她的肩上，把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。
ESV：So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.
字面解读：
亚伯拉罕听从神的话，打发夏甲与以实玛利离去。夏甲在旷野中迷路。
属灵解读：
属血气的人，最终走向旷野。离开神的应许之地，人的计划终究走向迷失，直到神再次施恩。
第15节
和合本：皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下，
ESV：When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.
字面解读：
水尽时，夏甲无助，把孩子安放在小树下。
属灵解读：
没有活水的生命终将枯竭。人的尽头常常是神工作的起头。
第16节
和合本：自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍见孩子死。”就相对而坐，放声大哭。
ESV：Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept.
字面解读：
夏甲无望痛哭，不忍看孩子死去。
属灵解读：
人的绝望时刻，常常是神听见呼求、施恩怜悯的时候。神的爱从不离弃软弱无助者。
第17节
和合本：神听见童子的声音，神的使者从天上呼叫夏甲说：“夏甲，你为何这样呢？不要害怕，神已经听见童子的声音了。
ESV：And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is.
字面解读：
神垂听了童子的声音，派使者安慰夏甲。
属灵解读：
神是垂听祷告的神，不因地位、身份而弃绝人。即便在旷野，神也亲自差遣安慰与指引。
第18节
和合本：起来，把童子抱在怀中，我必使他成为大国。”
ESV：Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.”
字面解读：
神鼓励夏甲振作，因以实玛利将被兴起为一国。
属灵解读：
神既然许可他出生，也为他预备道路。虽不属应许，但也得恩典的托住。
第19节
和合本：神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。
ESV：Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
字面解读：
神使夏甲看见水井，解了燃眉之急。
属灵解读：
活水早已预备，只是人常因眼瞎看不见。属灵的眼睛一旦被神开启，我们便看见生命的供应与出路。
第20节
和合本：神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
ESV：And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.
属灵解读：
神虽然不拣选以实玛利为承受应许者，但也赐下保守。他成为旷野之人，与应许之地的生活形成对比——属血气者偏向战斗与荒凉，属应许者安居在神的应许里。
第21节
和合本：他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。
ESV：He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
属灵解读：
埃及妻子象征属世界的连结。以实玛利的后代成为列国之民，也是在应许之外的象征，最终形成与以色列民族的对立。是“人所立”的国，而非“神所召”的族。
第22节
和合本：当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有神的保佑。”
ESV：At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.”
字面解读：
非利士王亚比米勒承认神与亚伯拉罕同在，这是一个外邦王的见证。
属灵解读：
当神在我们身上工作，连不信的人也会察觉。信徒的生活若有属灵见证，就能成为外邦人敬畏神的原因之一。
第23节
和合本：“我愿你如今在这里指着神对我起誓，不要欺哄我与我的儿子并我的子孙。我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。”
ESV：Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned.”
字面解读：
亚比米勒请求亚伯拉罕立约，承诺和平共处，因为亚伯拉罕的力量和影响力不断增强。
属灵解读：
当神的儿女在地上显出属天的恩典与能力时，甚至地上的君王也愿意与之和好。信徒被呼召在世界中作和平之子。
第24节
和合本：亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”
ESV：And Abraham said, “I will swear.”
字面解读：
亚伯拉罕愿意立约，答应和平之约。
属灵解读：
信徒不是斗争者，而是和好的使者。亚伯拉罕展现出信靠神的人应有的品格——诚信、和平与顺服。
第25节
和合本：从前亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事责备亚比米勒。
ESV：When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech’s servants had seized,
字面解读：
亚伯拉罕提出一个实际的纠纷：他所挖的井被亚比米勒的仆人霸占。
属灵解读：
“水井”预表属灵的供应与产业。属神的人有责任维护属灵的权利，但要以和平的方式解决争端。我们既不妥协真理，也不依靠血气。
第26节
和合本：亚比米勒说：“谁做这事，我不知道，你也没有告诉我；今日我才听见了。”
ESV：Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.”
字面解读：
亚比米勒回应他并不知情，强调刚得知此事。
属灵解读：
沟通的重要性在此显明。信徒面对冲突，首要的是澄清事实、表达立场，而不是含怒压抑或公开争吵。
第27节
和合本：亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。
ESV：So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
字面解读：
立约用牲畜为记号，表达和平与诚意。
属灵解读：
属灵之人不但愿意言语上和平，更乐意在行动中给出真诚的回应。立约是合神心意的行为，预表基督成为我们与神立约的中保。
第28节
和合本：亚伯拉罕把七只母羊羔另放一处。
ESV：Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.
字面解读：
亚伯拉罕特别将七只母羊羔放在一旁，作为重要标记。
属灵解读：
数字“七”在圣经中象征完全。亚伯拉罕设立这七只羊羔，是为自己对水井所有权作见证——也表明神为属祂之人预备完全的产业。
第29节
和合本：亚比米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处有什么意思呢？”
ESV：And Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”
属灵解读：
见证之约需要解释与表达。属神的人不能只有“象征”，也要有清楚的“见证言语”。这也是今日教会为信仰作见证的重要方式。
第30节
和合本：他说：“你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。”
ESV：He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.”
字面解读：
亚伯拉罕用羊羔作信物，确立这口井是他挖的。
属灵解读：
属灵产业的维护需要智慧与见证。不是靠争吵，而是靠合乎神心意的凭据与和平方式坚定属神的边界。
第31节
和合本：所以他称那地方名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。
ESV：Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath.
字面解读：
“别是巴”意为“誓言之井”或“七的井”。
属灵解读：
别是巴成为记念神信实与人和平立约的地方。在属灵旅程中，我们也需要“别是巴”——对神信实的记号与对人和平的立场。
第32节
和合本：他们在别是巴立了约，亚比米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。
ESV：So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines.
属灵解读：
立约之后，纷争止息，外邦人得见证，神的儿女继续在地为主发光。这也象征天国子民在世界中的智慧行走与分别为圣。
第33节
和合本：亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又求告耶和华永生神的名。
ESV：Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.
字面解读：
亚伯拉罕栽树并呼求永生神的名——一个敬拜与纪念的行为。
属灵解读：
属灵人不是仅立约，更在生活中栽种信仰的记号、敬拜的生活。那“垂丝柳树”仿佛是属灵之人生命中永远敬拜的标志。
第34节
和合本：亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。
ESV：And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.
属灵解读：
寄居不是妥协，而是信心的忍耐。信徒在地如寄居者，等候那更美的家乡（来11:13-16）。
🙏 查经后祷告（中英双语）
中文祷告：
亲爱的主，我们感谢你在创世记21章中所启示的一切。你信实地成就了应许，叫人欢笑；你也教导我们分辨属灵与属血气的界限。愿我们像亚伯拉罕一样，在寄居中持守信心，在人前作和平的见证，并一生求告你永生的名。奉主耶稣基督的圣名，阿们。
English Prayer:
Dear Lord, we thank You for all You have revealed in Genesis 21. You are faithful to fulfill Your promises and bring joy where there was barrenness. Teach us to separate the spiritual from the fleshly and to live as sojourners in this world, bearing witness to Your peace and calling on Your everlasting Name. In Jesus’ name we pray, Amen.
评论
发表评论